广州南方学院（原“中山大学南方学院”）外国语学院是全校人文学科中最早成立的学院（2006年建系，2017年6月16日升格为学院），设英语系、日语系、法语系、翻译系和汉语国际教育系，是“粤港澳大湾区应用型外语学科联盟”（2018成立）领军单位、国际韩礼德语言学研究会（International Association for Hallidayan Linguistics, Sydney）会长单位。外国语学院2021年获校长特别贡献奖。提倡工匠精神，“西洋文化中国情”，提倡“弱德之美”的人生哲学，实践“博雅、诚信、感恩、国际视野”的十字院训。参照美国著名文理学院本宁顿学院（Bennington College）的博雅教育（Liberal Education）模式，设立“公共行动推广中心”。着重培养学生综合解决社会问题的能力，克服现代大学学科、专业分割过细给人才培养带来的弊端。现有全日制本科生近1602人。学院专职教师近100人。其中教授15人、副教授13人、博士与在读博士50人。全职外籍教师12人，为广东省外语学科中外籍教师人数最多的。他们来自清华大学、北京大学、南京大学、武汉大学、伦敦大学学院、南洋理工大学、索邦大学、法兰克福大学、京都大学、东京外国语大学、爱丁堡大学、香港大学等国内外名校。具有海外留学背景的教师达50%。中山大学外国语学院博士生导师丁建新教授为我院创院院长。聘请北京大学文科资深教授胡壮麟为客座教授、名誉院长。

人民大学二级教授陈世丹、厦门大学教授李力、武汉大学教授刘四平、北京理工大学教授王玉雯、中南大学金发奇等学者先后加盟我院。我们追求“宽口径、高规格、国际化”的外文特色。“兼容并蓄、海纳百川”，设有“流溪论坛”等常规性学术讲座，邀请国内外名师讲学，前后270余场。建设“国际韩礼德研究会”、“华南口译”以及“安妮埃尔诺研究会”三个学术品牌。与中山大学语言研究所合办《东亚学术研究》期刊（ISSN：2519-3392，狮人出版有限公司，伦敦）、《外国语言文学评论》(中山大學出版社集刊)。设置诺贝尔文学奖获得者、译者安妮·埃尔诺吴岳添文学翻译馆、韩礼德·胡壮麟语言学馆、Chritian Mathiessen Centre（CMC）、流溪书院等。

2024艾瑞森中国校友会专业排名中，我院英语专业被评为六星級，排名并列第二，仅次于深圳技术大学，为中国顶尖应用型专业。英语专业是广东省综合试点改革专业。其中梁凌副教授团队的“高级英语”课程被认定为广东省一流本科课程。汉语国际教育专业被评为六星級，是全国排名第一的顶尖应用型专业。日语专业被评为五星级，全国排名并列第十三，为中国一流应用型专业，广东省同类学校日语专业并列第二。法语专业首次被评为五星级，排名第六，为广东省同类学校法语专业最好星级，广东省同类学校法语专业第一，为中国高水平应用型专业。近5年来学院教师发表了论文200余篇，科研课题立项70余项。出版“全国英语专业博雅系列教材”20余部。学院成立“东北亚研究中心”(校级)、“华南口译中心”、“华南澳大利亚研究中心”、“日本研究中心”、“欧洲研究中心”、“英语教育研究中心”（校级）等学术机构，创办“博雅书屋”。华南口译中心举办的“口译夏令营”在全国有一定的影响。自2022年起学院作为分考点承办“全国翻译专业资格（水平）考试（国际版）（CATTI)，作为考点承办商务外语翻译考试（BETT)。我院现有近20个出国留学与实习项目。学院与美国米勒斯维尔大学开展中美联合培养121项目，与英国威尔士三一圣大卫大学深度合作，联合培养硕士。与法国克莱蒙商学院合作。开展伦敦大学学院（UCL）线上课程项目。现有教育部语合中心国际中文教育尼泊尔等国志愿者项目，2023年总计派出尼泊尔管理教师1人、国际中文教育志愿者15人；同年学院承办“汉语桥”教育工作者访华团交流项目，接待尼泊尔教育工作者及中外语言交流合作中心带队教师共计16人；2024年总计派出国际中文教育志愿者7人。现有威尔士三一圣大卫大学孔子学院助教实习项目、泰国经贸大学国际中文学院助教实习项目等。与日本、韩国、泰国、印尼等国家开展多个学生实习项目。

近年来学院举办了“第六届当代中国新话语国际研讨会”、“韩礼德研究会”（七届）、“话语分析中山论坛（四届）”、“美国高等教育价值协会外语教师工作坊”（两届）、“苏东坡诞辰980周年跨年晚会”、“仰望星空——永远的王尔德综艺晚会”、“起风了，唯有生存——宫崎骏主题毕业晚会”、“怒安天下——纪念傅雷诞辰115周年晚会”、“中澳表演艺术交流艺术晚会”等学术与艺术活动。学院设有“英语角”、“法语角”、“日语角”和“博雅小组”等第二课堂。每年举办“英语语音语调大赛”、“英语配音比赛”、“全国商务英语知识竞赛”、“法语歌唱比赛”、“法语演讲比赛”、“日语演讲比赛”等。同时，作为我院青年文化品牌的“山人艺术团”近年来在国内高校声名鹊起。以“山人三部曲”为核心的山人文化精神正在深入人心。