张燕，陕西省延安市人。

教育背景 / Education

1999.09—2003.07 西安外国语大学英文学院

(国际贸易)/本科学历

2007.09—2009.07 中山大学外国语学院

英语语言文学/硕士学历

2014.08—2014.09 爱丁堡大学英语教学中心

英语的教与学/教学进修

2017.09—2022.07 香港理工大学人文学院

应用语言科学/博士学历

学术成果 / Academic Achievements

学术论文：

语言相对论与英汉颜色词的认知差异 (大众科学, 2008.10.);

元认知理论与成人英语学习 (科学时代, 2008.10.);

我国情报语言学探讨 (现代商贸工业, 2010.7.);

语境理论与大学英语阅读教学 (科学时代, 2011.4.);

元认知理论与大学英语阅读教学 (南昌教育学院学报,2011.5.);

A Probe into the Lexical Characteristics of WeChat Translate (International Journal of Education and Management, 2019, 6.);

CATTI English Translation Test on the Verge of Change (Aussie-Sino Studies, 2019,3. );

语料库辅助下文化转向翻译观对红楼梦译者风格的影响--以霍克斯和杨氏夫妇译本“刘姥姥二进荣国府”部分为例 (神州印象, 2019,10.)；

利益相关者视角下石油企业社会责任报告的英译策略（中国石油大学学报，2022，04）第二作者。

科研项目：

2018 年广东省教科文卫工会广东高校女性发展研究专项项目 厅局级 “ 大 学 英 语 女 教 师 微 信 朋 友 圈 自 我 形 象 呈 现 的 多 模 态 分 析 ”(2018jkwwgh042) 参与人；

2021 年广东省哲学社会科学“十四五”规划一般项目“主流报刊媒体对阿尔茨海默症的话语构建研究”，（GD21CWY06）参与人；

广东省高等教育学会 “十四五”规划课题一般项目 厅局级 “

外语教学 讲好中国故事’线上线下融合的教学模式研究”（21GYB49）参与人。

学术会议展示：

2019 年 10 月，第五届全国语料库翻译学研讨会；

2019 年 06 月， The 16th International Pragmatics Conference ；

2018 年 10 月，首届”外国语言学及应用语言学青年论坛；

2018 年 08 月，第四届全国语料库翻译学研讨会；

2018 年 05 月，第三届粤港澳外语与翻译研究生交流。