吴岳添，1944年出生于江苏常州。1967年毕业于南京大学外文系法语专业，1981年毕业于中国社会科学院研究生院法国文学专业，文学硕士。1986-1987年在巴黎高等社会科学研究院进修文学社会学。曾任社科院外文所科研处处长和南欧拉美研究室主任，中国法国文学研究会会长，湘潭大学文学与新闻学院特聘教授。现为外文所研究员、博士生导师，中国作协会员，湘潭大学外国语学院教授。出版著译近百种，主要有专著《法国小说发展史》《法国现当代左翼文学》《左拉学术史研究》等，文集《远眺巴黎》《塞纳河畔》等，译著《论无边的现实主义》《文学社会学批评》《苔依丝》《小爱大德》《悠悠岁月》等，主编《法国经典戏剧全集》《左拉研究文集》《马丁·杜加尔研究》等。
教育、工作经历：
1962.9-1967.7南京大学外文系法语专业
1968.9-1969.12江苏淮安林集6436部队农场锻炼
1969.12-1970.3安徽庐江县白湖农场锻炼
1970.5-1972.4沈阳松陵机械厂铆工（今沈阳飞机制造公司）
1972.5-1978.8沈阳松陵机械厂情报室翻译
1978.9-1981.7中国社会科学研究生院外国文学系法国文学专业
1981.9-1985.11中国社会科学院外国文学研究所理论室
1985.12-1987.9巴黎高等社会科学研究院进修
1987.9-2002.7外国文学研究所研究员
2002.8— 湘潭大学文学与新闻学院教授
专著：
1.《法国文学流派的变迁》（北京大学出版社，1995）
2.《法朗士----人道主义斗士》（长春出版社，1995）
3.《卢梭》（华夏出版社，2002）
4.《萨特传》（新世界出版社，2003）
文集：
1.《远眺巴黎》（敦煌文艺出版社，1994）
2.《塞纳河畔》（中央编译出版社，1996）
3.《世纪末的巴黎文化》（社会科学文献出版社，1998）
4.《法国文学散论》（东方出版社，2002）
译著：
文艺理论：
1.《论无边的现实主义》（上海文艺出版社，1986年初版，1998年天津百花文艺出版社重版。）
2.《电影作为语言》（合译，中国社会科学出版社，1988）
3.《论小说的社会学》（中国社会科学出版社，1988）
4.《社会学批评概论》（广西师范大学出版社，1993）
社会科学：
1.《左拉文学书简》（安徽文艺出版社，1995）
2.《让-雅克·卢梭，明信片画传：他的生平与著作》（三联书店，1996）
3.《小爱大德》（中央编译出版社，1997）
4.《最动人的世界史》（太白文艺出版社，1998）
5.《萨特，波伏瓦和我》（中国三峡出版社，1998）
6.《话多的女人》（作家出版社，1999）
7.《被历史控制的文学》（湖南美术出版社，1999）
8.《古埃及探秘——尼罗河畔的金字塔世界》（台湾时报出版公司，1994，上海书店出版社，1998，2000重印）
9.《丝绸之路——东方和西方的交流传奇》（台湾时报出版公司，1994，上海书店出版，1998，2000重印）
10.《中国艳情——中国古代的性与社会》（荷兰高罗佩著，台湾风云时代出版有限股份公司，1994）
11.《吸血鬼——暗夜里寻找生命》（台湾时报出版公司，1995，上海书店出版社，1998，2000重印）
12.《十字军东征——以耶路撒冷之名》（台湾时报出版公司，1996，上海书店出版社，1998，2000重印）
13.《亚历山大大帝——在版图的最前线》（台湾时报出版公司，1996，上海书店出版社，1998，2000重印）
14.《香料》，（香港三联书店出版社，2002）
15.《埃及艳后》（上海译文出版社，2004）
小说：
1.《苔依丝》（漓江出版社1992，多次再版）
2.《左拉短篇小说选》（湖南文艺出版社，1993，合译）
3.《羊脂球》（漓江出版社，1993，已重印8次以上）
4.《南方邮航》载《夜航》（接力出版社，1996）
5.《环游黑海历险记》（青海人民出版社，1998）
6.《非常关系》（海天出版社，2000 ）
7.《终极秘密》（海天出版社，2002）
8.《幸福得如同上帝在法国》（人民文学出版社，2003）
主编：
1.《世界短篇小说名著鉴赏辞典》（合编，燕山出版社，1990）
2.《世界长篇名著精华》（合编，漓江出版社，1992）
3.《马丁·杜加尔研究》（中国人民大学出版社，1992）
4.《诺贝尔文学奖辞典》（敦煌文艺出版社，1993）
5.《中外爱国诗文名言》（社会科学文献出版社，1995）
6.《世界著名短篇小说分类文库》（中国和平出版社，1996）
7.《法朗士精选集》（山东文艺出版社，1997）
8.《大仲马精选集》（同上，1999）
9.《法国经典戏剧全集，法国卷》（浙江文艺出版社，1999）
10.《法国童话》（海豚出版社，外文出版社，2000）
11.《人类文明画卷丛书》（26种，重庆出版社，1999）
已完成和即将出版的成果：
1.“九·五”国家重点项目：《20世纪外国文学史》（5卷）中的《法国文学》部分。（译林出版社）
2.中国社会科学院重点项目：《法国小说发展史》（浙江大学出版社）
3.文集：《法国文学备忘录》（人民文学出版社）
4.译著：《20世纪迷茫的孩子们》（河南人民出版社）
